"تعبیر وارونه یک رویا "از شنبه

کارگردان این مجموعه در مصاحبه با خبرگزاری صدا و سیما با اشاره به اینکه نگارش فیلمنامه این سریال را عهده دار بوده است گفت: این سریال پاییز پارسال در تهران کلید خورد و قسمت هایی از آن نیز در ارمنستان تصویربرداری شد و ضبط آن دوباره در تهران ادامه یافت.

فریدون جیرانی درباره داستان سریال افزود: «تعبیر وارونه یک رویا» یک تریلر جاسوسی است که فیلمنامه آن بر مبنای اطلاعات واقعی و ماجراهای اتفاق افتاده در ایران، بدون اغراق در شخصیت‌پردازی‌ها و فقط با اضافه کردن تعلیق داستانی و روابط خانوادگی قهرمانان قصه و حتی قهرمانان خارجی داستان نوشته شده است.

به گفته کارگردان این مجموعه در این سریال ملودرام و فضای جاسوسی با هم ادغام شده‌اند و در عین حال این مجموعه روایتگر یک ماجرای عاشقانه تلخ نیز هست.

امیر جعفری، پانته‌آ بهرام، داریوش ارجمند، فرهاد قائمیان، قاسم زارع، فرزین صابونی، الهام کردا، نیما نادری، نگار عابدی، آزاده سُدیری، صفا آقاجانی، علی صالحی، کریم امینی، ابراهیم عزیزی، نیلوفر شهیدی، دانیال حسین‌زاده، ستاره حسینی، سهیل ساعی و ساناز حاذق‌سا بازیگران ایرانی این مجموعه هستند.

این سریال در 30 قسمت 45 دقیقه ای برای شبکه اول سیما تهیه و تولید شده است.

فریدون جیرانی سال 1351 با حضور در نمایش «عصمت» فعالیت هنری خود را آغاز کرد.

جیرانی سال 1352 به عضویت سینمای آزاد مشهد درآمد و فیلمسازی در سینمای حرفه‌ای را سال 1360 با نوشتن فیلمنامه فیلم «آفتاب‌نشین‌ها» به کارگردانی مهدی صباغ زاده تجربه کرد.

در کارنامه هنری فریدون جیرانی علاوه بر تهیه‌کنندگی، فیلمبرداری، کارگردانی، فیلمنامه‌نویسی، مجری‌گری در تلویزیون و فعالیت در مطبوعات به چشم می‌خورد.